Vertimas

Šiame svetainės skirsnyje rasite informaciją apie KDE lietuvinimą. Čia surašytos KDE vertimo komandos procedūros, naudinga informacija verčiantiems ir pradedantiesiems. Čia taip pat rasite KDE vertime naudojamus terminus ir stiliaus vadovą.

Puslapiai:

• Testavimas – galima juk ne tik versti, bet ir pranešti vertėjams apie pastebėtas klaidas, neaiškias sakinių konstrukcijas, ar šiaip teikiant pasiūlymus.
• Kodėl versti? – paraginimas versti programinę įrangą.
• Progresas – informacija apie tai, ką šiuo metu verčiame.
• Terminai – specifinių KDE terminų žodynėlis.
• KDE vertimo vadovas – pagrindinė informacija vertėjui.
  • Vertimo vadovas (senas) – pagrindinė informacija vertėjui (dalis informacijos pasenę).

Taip pat naudingos informacijos rasite naršydami šios svetainės tinklaraščio kategorijos „vertimas“ archyvą.

Komentarai

Adomas Bosanova, 2008 m. gruodžio 5 d.

Dauguma AKL projektų yra amžinoje rengimo stadijoje.

Donatas G., 2009 m. spalio 26 d.

Ir pamažu juda į priekį 🙂